出エジプト記 16:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ イスラエルの人々の全会衆はエリムを出発し、エジプトの地を出て二か月目の十五日に、エリムとシナイとの間にあるシンの荒野にきたが、

Colloquial Japanese (1955)

¹ イスラエルの人々の全会衆はエリムを出発し、エジプトの地を出て二か月目の十五日に、エリムとシナイとの間にあるシンの荒野にきたが、

リビングバイブル

¹ それから、彼らはエリムを発ち、エリムとシナイ山との間に広がるシンの荒野に向かいました。荒野に着いたのは、エジプトを出た翌月の十五日でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イスラエルの人々の共同体全体はエリムを出発し、エリムとシナイとの間にあるシンの荒れ野に向かった。それはエジプトの国を出た年の第二の月の十五日であった。

聖書 口語訳

¹ イスラエルの人々の全会衆はエリムを出発し、エジプトの地を出て二か月目の十五日に、エリムとシナイとの間にあるシンの荒野にきたが、

出エジプト記 16:1 相互参照

出エジプト記 17:1

イスラエルの人々の全会衆は、主の命に従って、シンの荒野を出発し、旅路を重ねて、レピデムに宿営したが、そこには民の飲む水がなかった。

出エジプト記 15:27

こうして彼らはエリムに着いた。そこには水の泉十二と、なつめやしの木七十本があった。その所で彼らは水のほとりに宿営した。

出エジプト記 12:6

そしてこの月の十四日まで、これを守って置き、イスラエルの会衆はみな、夕暮にこれをほふり、

出エジプト記 12:51

ちょうどその日に、主はイスラエルの人々を、その軍団に従ってエジプトの国から導き出された。

出エジプト記 19:1

イスラエルの人々は、エジプトの地を出て後三月目のその日に、シナイの荒野にはいった。